Dziesiątki tysięcy ludzi niepotrzebnie zmarło z powodu radzenia sobie przez Borisa Johnsona z pandemią koronawirusa, jak stwierdzono w środę.
W zdumiewającym przyznaniu były najbliższy doradca premiera, Dominic Cummings, powiedział parlamentarzystom, że jego były szef jest „zasadniczo niezdolny do pełnienia funkcji”.
W zeznaniach bombowych, które będą głęboko szkodliwe dla człowieka, któremu pomógł wepchnąć się do numeru 10, stwierdził: „Zginęły dziesiątki tysięcy ludzi, którzy nie musieli umierać”.
Ponad 128 000 osób straciło życie z powodu Covid od początku pandemii – ponad połowa od czasu, gdy premier odmówił przeprowadzenia szybkiej blokady zeszłej jesieni.
Upierał się, że Johnson powiedział, że wolałby widzieć „nagromadzenie ciał na stosach” niż wciągać kraj w kolejną blokadę – pomimo tego, że premier odrzucił te twierdzenia jako „całkowite, totalne bzdury”.
Jaki jest twój pogląd? Wypowiedz się w sekcji komentarzy
Niezwykle bolesny wyraz twarzy Cummingsa, gdy składał zeznania posłom (Obraz: piksel8000)
Podczas maratońskiej sesji komisji zdrowia i nauki Izby Gmin, która trwała ponad siedem godzin, pan Cummings namalował obraz chaotycznej i dysfunkcyjnej Downing Street, zaprzeczając skali nadchodzącej katastrofy.
„Prawda jest taka, że ministrowie wyższego szczebla, wyżsi urzędnicy, starsi doradcy, tacy jak ja, w katastrofalny sposób nie spełnili standardów, których społeczeństwo ma prawo oczekiwać od rządu w takim kryzysie” – powiedział.
2018 miłość wyspa obsada
„Kiedy opinia publiczna najbardziej nas potrzebowała, przegraliśmy. Chciałbym powiedzieć wszystkim rodzinom, jak bardzo mi przykro z powodu błędów, które popełniliśmy.
Ale pogardzał premierem za zwlekanie z wprowadzeniem blokad, ignorowanie naukowych porad i za postawienie jesienią gospodarki ponad zdrowiem narodu.
Lubisz wiadomości o polityce? Zapisz się do biuletynu politycznego NEWSAM
Wstyd premiera, gdy Cummings nazywa go katastrofą podczas pandemii (Obraz: POOL / AFP przez Getty Images)
Johnson odmówił wprowadzenia kolejnej blokady we wrześniu, ostatecznie zgadzając się na miesięczne zamknięcie w listopadzie, które, jak twierdzili naukowcy, było zbyt małe, za późno.
„Nie przyjmował żadnych rad, po prostu sam decydował, że zignoruje radę. Gabinet nie był zaangażowany ani o to nie pytany.
Rządowi naukowcy, ministrowie i doradcy nr 10 wezwali premiera do wprowadzenia we wrześniu zeszłego roku blokady na krótki wyłącznik.
Ale odmówił, mimo że modelowanie pokazało, że NHS zostanie „ponownie zmiażdżona” z powodu ekonomicznego wpływu blokady.
„Powiedziałem mu, że cała lekcja z tego, co wydarzyło się wcześniej, jest taka, że odkładając blokadę na później, musiała ona być bardziej dotkliwa, musiała trwać dłużej, a zakłócenie gospodarcze i tak jest jeszcze gorsze.
„Bóg wie, ile tysięcy ludzi, którzy w międzyczasie złapali Covida, nie złapaliby go, gdybyśmy działali teraz – z pewnością musisz wyciągnąć wnioski z przeszłości.
- A premier zdecydował nie i powiedział w zasadzie, że po prostu uderzymy i będziemy mieć nadzieję.
Pan Cummings oskarżył swojego starego szefa o to, że nie potraktował poważnie wirusa, nawet po tym, jak prawie go zabił.
Tablica w nr 10 mówi, że pokazuje rządowy plan B dla pierwszej fali i we wstawce „kogo nie ratujemy”;
W nadzwyczajnym ataku na Matta Hancocka oskarżył Sekretarza Zdrowia o „kryminalne, haniebne zachowanie”, twierdząc, że wielokrotnie kłamał podczas pandemii i powinien zostać zwolniony.
Pan Cummings skierował również swój ogień przeciwko Carrie Symonds, sugerując, że podjęła „całkowicie nieetyczne i wyraźnie nielegalne” próby spakowania numeru 10 z własnymi przyjaciółmi.
W Izbie Gmin pan Johnson powiedział: „Biorę pełną odpowiedzialność za wszystko, co się wydarzyło.
„Naprawdę przepraszam za cierpienia, jakich doświadczają mieszkańcy tego kraju.
„Ale rząd przez cały czas działał z zamiarem ratowania życia, ochrony NHS i zgodnie z najlepszymi radami naukowymi”.
Dominic Cummings napisał na Twitterze to zdjęcie (Zdjęcie: PA)
Jednak większość pana Cummingsa nadzwyczajne dowody podważyły te twierdzenia.
Były naczelny doradca – który pod koniec zeszłego roku został zmuszony do opuszczenia numeru 10 po wewnętrznej walce o władzę – powiedział, że ci na pierwszej linii pandemii byli jak „lwy prowadzone przez osły”.
Twierdził, że premier powiedział mu, że lubi być otoczony „chaosem” na Downing Street, ponieważ oznaczało to, że wszyscy muszą patrzeć na premiera, „aby zobaczyć, kto tu rządzi”.
Zapytany, czy uważa, że pan Johnson jest „odpowiednią i odpowiednią osobą”, aby przeprowadzić Wielką Brytanię przez pandemię, pan Cummings odpowiedział: „Nie”.
Na początku zeszłego roku, gdy Covid-19 rozprzestrzenił się w całym kraju, Johnson początkowo myślał, że wirus jest tylko „historią przerażającą” i „nową świńską grypą”, jak słyszeli posłowie.
Premier zaproponował, że poprosi dyrektora medycznego prof. Chrisa Whitty'ego „o wstrzyknięcie mi na żywo w telewizji”, aby pokazać, że wirus nie ma się czego obawiać.
Kluczowi ludzie w rządzie dosłownie jeździli na nartach, a premier zniknął na „wakacje” w oficjalnej rezydencji Chevening, gdy w lutym przejęła kontrolę nad krajem.
Ale były doradca ujawnił, że 12 marca 2020 roku napisał do premiera: „Mamy duże problemy.
Premier zignorował radę, powiedział Cummings (Zdjęcie: REUTERS)
„Kancelaria jest przerażająco gówniana – żadnych planów, totalnie w tyle.
zachodnia szynka v liverpool tv
„Musimy dziś ogłosić, że jeśli czujesz się źle, zostań w domu. Spodziewamy się 100 000 do 500 000 zgonów”.
Następnego dnia najwyższa urzędniczka państwowa Helen McNamara ostrzegła go, że Wielka Brytania jest „całkowicie spieprzona”, a koronawirus „zabije tysiące ludzi”.
Po odprawie od urzędników Departamentu Zdrowia wpadła do numeru 10 i powiedziała: „Od lat mówiono mi, że jest na to plan.
Cummings został ostrzeżony (Zdjęcie: UK PARLAMENTARNY JEDNOSTKA REJESTRACYJNA/EPA-EFE/REX/Shutterstock)
„Nie ma planu, mamy ogromne kłopoty. Myślę, że jesteśmy absolutnie pojebani.
„Myślę, że ten kraj zmierzał ku katastrofie, myślę, że zabijemy tysiące ludzi”.
Ale decyzja o zamknięciu została ponownie odłożona, ponieważ numer 10 był uwikłany w wewnętrzne awantury dotyczące kwarantanny, prośby USA o wsparcie kampanii bombardowania w Iraku i psa premiera.
Pan Cummings twierdził, że Carrie Symonds „zamienia się w krakersy” i domaga się, aby biuro prasowe skupiło się na „całkowicie trywialnej” gazecie o Dilyn.
Cummings rozpoczął zjadliwe ataki (Zdjęcie: REUTERS)
Były naczelny doradca skrytykował również rząd za brak ochrony domów opieki, a premier za odmowę wprowadzenia twardej polityki granicznej w celu powstrzymania napływu nowych wariantów.
Twierdził, że Johnson chciał być jak burmistrz w filmie Szczęki, który trzymał otwarte plaże pomimo groźby ataków rekinów.
Pan Cummings powiedział, że „nie do tolerowania” byłoby dla rządu opóźnienie publicznego śledztwa w sprawie chaotycznego postępowania rządu z pandemią.
Ma rozpocząć się wiosną 2022 r., ale wiele obaw nie zakończy się przed kolejnymi wyborami.
Najwyższa urzędniczka państwowa Helen MacNamara zadzwoniła na alarm
Twierdził, że pan Johnson był „zdesperowany”, aby uniknąć zmierzenia się ze swoimi katastrofalnymi decyzjami zeszłej jesieni, które zwiększyły liczbę ofiar śmiertelnych.
„Zginęły dziesiątki tysięcy ludzi, którzy nie musieli umierać” – powiedział.
„Nie ma absolutnie żadnego usprawiedliwienia dla opóźnienia.
tatuaż na twarzy mike tyson
„Im dłużej będzie to opóźnione, tym więcej ludzi przepisze wspomnienia, im więcej dokumentów zbłądzi, tym bardziej cała sprawa stanie się po prostu rakowa”.
Carrie Symonds, partnerka Borisa Johnsona ze swoim psem Dilyn (Obraz: AFP za pośrednictwem Getty Images)
Lider pracy Keir Starmer nazwał Mr Cummings'a; uwagi o dziesiątkach tysięcy niepotrzebnych zgonów to „niszczące przyznanie się”.
Powiedział: „Borrisowi Johnsonowi i jego postępowaniu z Covidem postawiono bardzo poważne zarzuty.
– Nigdy więcej opóźnień. Publiczne dochodzenie musi rozpocząć się latem tego roku.
60-letnia Fran Hall z Buckinghamshire straciła 65-letniego męża Steve'a Meada w Covid w zeszłym roku, zaledwie trzy tygodnie po ślubie.
„Według dzisiejszego Dominica Cummingsa premierowi doradzono wprowadzenie blokady we wrześniu, a on odmówił. Być może, gdyby to zrobił, Steve nadal by tu był - powiedziała.
ile lat ma Engelbert Humperdinck?
„To było bardzo trudne doświadczenie usłyszeć, jak wyjaśnia to, czego wszyscy obawialiśmy się, że jest prawdą o chaotycznej i śmiertelnie nieodpowiedzialnej sytuacji w samym sercu postępowania rządu Wielkiej Brytanii z pandemią.
„Pan Cummings powiedział dziś więcej niż raz, że zginęły dziesiątki tysięcy osób, które nie musiały umrzeć, i że zgony te były wynikiem bezczynności lub decyzji podjętych zbyt późno… to przerażająca rzecz do usłyszenia”.
Mert Dogus, 18 lat, z Londynu, stracił ojca, 49-letniego taksówkarza, który nie miał żadnych podstawowych problemów zdrowotnych w Covid w marcu zeszłego roku.
„Wydaje mi się, że Cummings przeprosił, ale przeprosiny nie pomogą, muszą działać znacznie lepiej” – powiedział.
„Jeśli w grę wchodzi życie, należy je traktować priorytetowo, ale fakt, że Boris również w tym czasie był na wakacjach i nie brał tego poważnie, jest szokująco nieprofesjonalny.
„Mam wrażenie, że rząd nie dba o nas, jeśli nie wnosimy dużego wkładu w gospodarkę.
„Pokazuje, że moja rodzina i ja musimy podjąć inicjatywę w tych niebezpiecznych sytuacjach, aby chronić siebie i naszą społeczność – ponieważ rząd tego nie robi”.
32-letnia Meredith z Cumbrii straciła ojca po tym, jak w styczniu zachorował na Covida w szpitalu.
Cummings absolutnie zawiódł i nie powinien być w takiej sytuacji, w jakiej był – ma rację, to krakersy” – powiedziała.
– On nie zrobił tego, co należy. Zamiast tego podtrzymywał Borisa Johnsona podczas pandemii, jednocześnie wyśmiewając opracowany przez siebie system.
„Jestem tak zły, że czuję się chory. Mój ojciec nie żyje i wiem, że nie musiał tak umierać.
Matt Fowler z Covid-19 Bereaved Families for Justice powiedział: „Dzisiaj jest okropny, przygnębiający i ponury dzień dla ponad 150 000 rodzin pogrążonych w żałobie w całym kraju.
Dowody z Cummings są jasne, że rządowe połączenie groteskowego chaosu i beztroskiej nonszalancji jest bezpośrednio odpowiedzialne za to, że wielu naszych bliskich nie jest dzisiaj z nami.
Odmowa przeprowadzenia pilnego dochodzenia ustawowego z fazą szybkiego przeglądu grozi innym dołączeniem do nich. Oczywiste jest, że rządzącym należy zadać niezwykle poważne pytania.
Dave Dawes, przewodniczący Royal College of Nursing, dodał: Błędy w planowaniu, podejmowaniu decyzji i odpowiedzialności sprawiły, że personel pielęgniarski niebezpiecznie stracił ochronę, której potrzebowali od samego początku pandemii.
Przesłuchanie dzisiejszego postępowania będzie trudne dla każdego, kto stracił kolegę, członka rodziny lub przyjaciela z powodu Covid-19.
„Uważamy, że formalne dochodzenie publiczne powinno zostać przyspieszone w trybie pilnym”.
